Presseerklärung Die Schwierigkeiten, die uns durch die Zuwanderung von Flüchtlingen alle belasten, werden durch Demonstrationen für oder gegen Integrationsbemühungen nicht kleiner. Auch wir treten für die Freiheit der Meinungsäußerung und der Demonstration ein. Nach unserer Überzeugung sind jedoch zunächst Hilfe und Beistand gegenüber den Kindern und Jugendlichen, den Frauen und Männern, die vor dem Krieg…
Autor: ajaehnel
Jahresrückblick 2015
03.09.2015 Erstes öffentliches Informations- und Planungstreffen Es begann im vergangenen Sommer mit der Nachricht über die bevorstehende Einrichtung einer Container-Unterkunft für mehr als 400 Asylsuchende und Flüchtlinge auf dem Gelände Erlenbruch. Sie löste heftige Unruhe aus, Widerstand begann sich zu formieren. Mitte Juli trafen sich eine Handvoll ganz unterschiedlicher Leute, um miteinander eine Initiative “Neue…
Das erste Weihnachten in Schönwalde
In einem Artikel vom 22.12.2015 in der Märkischen Allgemeinen Zeitung, erzählt Samer Bdewi von seinen ersten Erlebnissen in Schönwalde. 22.12.2015 MAZ: Syrischer Flüchtling über Weihnachten in Schönwalde
Aktion Weihnachtsengel
Dank der vielen lieben Geschenke der Bürger und Bürgerinnen aus Schönwalde und der Umgebung, fand am 23.12. die große Geschenke-Einpack-Aktion statt. Wir konnen so nahezu 70 Päckchen und über 50 Weihnachtsmänner weihnachtlich verpacken! Fotos: Rainer Steußloff Am 1. Weihnachtsfeiertag verteilten die “Weihnachtsengel” dann, die liebevoll verpackten Geschenke an unsere Neuen Nachbarn. Begleitet…
AG "Begegnungen 2" – Spiel, Spaß & Freizeitgestaltung
Wir, die Gruppe Begegnungen, lädt dazu ein, sich bei gemeinsamen Aktivitäten näher kennen zu lernen und auszutauschen. In unserem „Begegnungsteam“ sind Menschen aus Schönwalde und den angrenzenden Ortsteilen aktiv, die unseren neuen Nachbarn die Eingewöhnung in der Gemeinde erleichtern möchten. Derzeit malen, basteln und spielen wir möglichst zwei Mal in der Woche mit den Kindern,…
Spielecke für die kleinen Nachbarn
Gerne möchten wir, die Gruppe Begegnungen, eine kleine Spielecke für die Kinder im Schullandheim einrichten. Derzeit wohnen 11 Kinder im Alter vom 4-18 Jahren im Schullandheim in Schönwalde Siedlung und halten sich größtenteils in den Zimmern und im Aufenthaltsraum auf. Genau in diesem Raum möchten wir eine kleine Ecke zum Spielen und Träumen gestalten. Dazu…
Weihnachtsengel gesucht ….
Gesucht werden neben kleinen weihnachtlichen Sachspenden auch fleißige Helfer_innen, die beim Einpacken der Weihnachtsgeschenk für unsere Neuen Nachbarn helfen möchten. Nähere Infos zum Was, Wo und Wie sind dem beiliegendem Flyer zu entnehmen:
Kleine Kunstwerke sind entstanden …
Letzen Freitag haben wir, zum Teil mit unseren Kindern zusammen, die Familien im Schullandheim besucht. Mit Perlen, Papier, Stift, viel Glitzer und großer Freude haben wir den Kontakt aufgenommen. Am Anfang recht zögerlich und mit mehr Helfern als neuen Nachbarn wurde dann, nach und nach das Angebot super angenommen. Die Kinder kennen sich aus der…
Am Anfang stand das G. – der Sprachunterricht für Erwachsene hat begonnen!
Mit einem fröhlichen GUTEN MORGEN begannen wir heute pünktlich um 10:00 Uhr unseren Unterricht “Alltagsdeutsch für Erwachsene” im Schullandheim in der Brandenburgischen Straße. Und dieses “Guten Morgen, Mohamed” mit der Entgegnung “Guten Morgen, Frau Kaack” reihum nachgesprochen, füllte dann auch die erste Stunde voll aus. In unseren Vorüberlegungen sind wir von einer Lerngruppe, bestehend aus…
Refugeephrasebook: Übersetzungshilfen für den Alltag
Anbei als: PDF-Dokument: refugeephrasebook Link: http://www.refugeephrasebook.de/print.pdf
ARD Tagesschau: Die wichtigsten Nachrichten in arabischer Sprache
Die ARD Tagesschau sendet die wichtigsten Nachrichten in arabisch. Anbei der Link: https://www.tagesschau.de/100s/arabisch/#TODO
Erstes Treffen im Schullandheim
“Seien Sie stolz und stabile” hatte Bahran auf Deutsch und in ihrer afghanischen Muttersprache auf das Papier geschrieben, darüber in leuchtenden Farben eine deutsche und eine afghanische Flagge und dazu zwei dicke rote Herzen gemalt. Sie ist eine der zehn Kinder und Jugendlichen, die mit ihren Eltern seit ein paar Tagen im Schullandheim wohnen. Was…
Kostenlose Unterrichtsmaterialien für ehrenamtliche Lehrkräfte
“Es handelt sich bei der PDF-Datei um eine lose Materialsammlung (kein kompletter Sprachkurs) mit Arbeitsblättern zum (spielerischen) Wortschatztraining sowie Erläuterungen und Übungen zu bestimmten Grammatikthemen. Einige Materialien eignen sich für den Unterricht mit Teilnehmern ohne Vorkenntnisse, andere Arbeitsblätter sind eher für Teilnehmer mit Vorkenntnissen gedacht. Wir hoffen, dass Sie in der Datei eine Menge Anregungen,…
Feuer auf dem Gelände der Asylunterkunft
Mit Schrecken und Bedauern hat die Initiative Neue Nachbarn in Schönwalde davon erfahren, dass am Donnerstagabend auf dem Gelände des Schullandheims, in dem seit einigen Tagen Bewohner aus Syrien, Pakistan und Afghanistan untergebracht sind, ein Schuppen vollständig niedergebrannt ist. Die Wohngebäude waren jedoch zu keiner Zeit gefährdet, verletzt wurde niemand. Die Brandursache ist noch ungeklärt….
Angekommen in Schönwalde
Seit gestern wohnen 48 Flüchtlinge / Asylsuchende im Schullandheim in Schönwalde. Es sind sechs Familien mit zehn Kindern, sonst junge Männer, großenteils aus Syrien, dazu aus Afghanistan, eine Familie aus Pakistan. Sie alle sind noch mit den ersten Schritten im Heim beschäftigt, mit Anmeldeformalitäten und dem Ordnen ihres neuen Alltags. Doch scheinen sie sich wohl…
ZuFlucht – Geflüchtete Kinder fotografieren ihren Alltag
“Die Ausstellung bietet Einblicke in ein Fotoprojekt im Rahmen eines Lehrauftrags an der Alice Salomon Hochschule Berlin. Flüchtlingskinder bekamen die Möglichkeit ihren Alltag in einer Flüchtlingsunterkunft mit der Kamera selbst festzuhalten. Die Kooperation zwischen dem Fotoseminar und der Flüchtlingsunterkunft begann vor einem Jahr und wurde von den Lehrbeauftragten und Fotokünstlern Karsten Hein und Jörg Möller…
Medizindolmetscher / Anamnesebögen in 20 Sprachen
Anamnesebögen Therapiepläne Themen Downloads: Asyl Gesundheitsheft für Asylbewerber Hepatitis C HIV http://tipdoc.de/hauptseiten/download.html Bitte auf die Rechte achten: z.T.”kostenloser Download, kein Nachdruck gestattet, nicht für gewerbliche Zwecke.”
Erste Nachbarn in Schönwalde
Sie waren angekündigt. Eine besorgte Stimme, wie die Zeitung am darauffolgenden Tage schrieb, war unüberhörbar: „Wird ihnen auch beigebracht, sich zu benehmen und keine fremden Grundstücke zu betreten?“ „Selbstverständlich“, sagte Stefan Kirchner von den Johannitern, die das Schullandheim für vier Monate betreiben werden. „Einige Mitarbeiter sprechen sogar arabisch“, fügte er hinzu. Sachlicher konnte die erste…
BVG: ÖPNV-Informationsflyer in arabisch & englisch
“BVG gibt arabisch-englischen Netzplan und ÖPNV-Informationen für Flüchtlinge heraus Die BVG hat in Zusammenarbeit mit der Willkommensinitiative „Moabit hilft!“ ein Faltblatt mit den wichtigsten Informationen zur Nutzung von Bussen und Bahnen auf Arabisch und Englisch produziert. Dank der reibungslosen Kooperation und dem großen Engagement aller Beteiligten konnte das anspruchsvolle Vorhaben in nur einer Woche…
BAMF: Flyer Zur Erstorientierung (mehrsprachig)
“Erstorientierung für Asylsuchende (Flyer) Dieser Flyer hilft Asylsuchenden, die in Deutschland angekommen sind, wie auch ehrenamtlich Engagierten. Er bietet eine Erstorientierung und zeigt schrittweise die wichtigsten Stationen im Ablauf des Asylverfahrens, die ein Asylsuchender unbedingt durchlaufen muss. Der Flyer steht auf Deutsch, Englisch und in den Sprachen Arabisch, Dari, Farsi und Tigrinya zum Download zur…